ÚLTIMAS PUBLICACIONES
El contenido de este blog puede compartirse libremente. Por favor, citá la fuente.
-
Elisa Loncon: idioma, traducción y solidaridad internacional
Contacto: etimológicamente derivado de contactus, «acción de tocar», y de contingere, «llegar hasta tocar algo». La presidenta de la Convención Constitucional de Chile es profesora de inglés, lingüista y doctora en Humanidades y en… Read more
-
Argentina: New Victims of Energy Poverty in the Land of Fracking
Argentina: New Victims of Energy Poverty in the Land of Fracking. Two gas service workers died, and one teacher is in critical condition following a blast at a public school. Read more
-
Los argentinos venimos de los barcos… Hasta en la sopa.
“A diferencia de las poblaciones de otros países sudamericanos, la mayoría de los argentinos tienen ascendencia europea, si bien aún hay población indígena”.(Unlike the populations of many other South American countries, most Argentinians are… Read more
-
Colombia: «The Government is Killing Us»
Writen by Betty Ruth Lozano Lerma; translated by Liz Mason-Deese Published in Laboratoria / Originally in Spanish for Desinformémonos / Photo: Cindy Muñoz Sánchez. Cali, April 28th 2021, in «La Periódica: periodismo digital feminista».… Read more
-
Masoquismo creativo o cómo arruinar su trabajo con el cómplice perfecto
Por Nancy Piñeiro Pareciera que hoy en día es más importante estar al último grito de la moda CAT (Computer-Assisted Translation), tener una buena estrategia de marketing, llamativa página web, calificación alta en LinkedIn… Read more
-
La eterna polémica
La eterna polémica: ¿es mejor el especialista de una determinada disciplina que traduce o el traductor especializado en la disciplina? Vázquez-Ayora nos acerca algunas posibles respuestas. Ustedes saquen sus propias conclusiones. «El que haya… Read more
