ÚLTIMAS PUBLICACIONES
El contenido de este blog puede compartirse libremente. Por favor, citá la fuente.
-
Una victoria inusual en territorio indígena: tribus de Dakota del Sur expulsan a minera en una semana*
En las praderas sagradas de Pe’Sla, en Dakota del Sur, una coalición de comunidades indígenas y grupos ambientalistas logró detener la perforación. Publicado en The Guardian US por Shilpi Chhotray, con el apoyo del… Read more
-
It happened at a training…
We all sat down, waiting for the slides to be ready so they could show us how to «enhance teaching and learning» through AI, “boost engagement” and “integrate it ethically”. Whose ethics, I wondered?… Read more
-
POR UNA ÉTICA DEL TRABAJO EDITORIAL EN EL LIBRO TRADUCIDO
Clic en las imágenes para ver en modo galería Read more
-
Ambiente, acceso a la información y justicia lingüística
Un pantallazo de una de nuestras áreas de trabajo. Read more
-
A hot topic, in and through translation
Territorio de Ideas / Photo: Martín Álvarez Mullally Climate-related discourse, like any other type, has concrete consequences and implications. Given that English is the dominant language in the global circulation of knowledge, translating climate-related… Read more
-
Riesgos y daños del fracking: las pruebas e investigaciones más recientes en Estados Unidos
Consideramos que es importante poner a disposición del público de habla hispana esta serie de traducciones en las que destacamos las principales tendencias en los hallazgos científicos y periodísticos documentados en el Compendio de… Read more
-
A Conversation on The Feminist Subversion of the Economy
Translator from Territorio de Ideas – Liz Mason-Deese – will be discussing her recently translated book, The Feminist Subversion of the Economy, with its author Amaia Pérez Orozco, Verónica Gago (author of Feminist International… Read more
-
Reapropiarse el Día de la Tierra: sobre los orígenes que no nos suelen contar
Estas breves líneas están escritas con cierta urgencia. No pretenden ser un recuento acabado del contexto histórico de este día. Nacen más bien de la preocupación que genera ver la circulación de versiones sobre… Read more
