Traductora técnico-científica y literaria de inglés (I. E. S. en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández»), licenciada en Letras (UBA) y mágister en Literatura Argentina y Latinoamericana (UNR).
Traductora técnico-científica y literaria de inglés (I. E. S. en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández»)
Traductora técnico-científica de inglés (I. E. S. en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”).
lauraberatti@gmail.com
Traductora técnico-científica del español al inglés, licenciada en Antropología y Español (Universidad de Carolina del Norte) y doctora en Geografía (Universidad de Carolina del Norte).
Laura L. García
La lectura, la escritura y la traducción son sus oficios terrestres y los practica con devoción. Se dedica a la traducción en los campos de las humanidades, la literatura y la poesía, e investiga sobre temas de traducción y feminismos en el ámbito cultural argentino. Desde el 2020 lleva adelante, junto a Natalia Ghergorovich, la librería y espacio cultural Club Hidalgo.
Laura Forte
Traductora técnico-científica y literaria. Desde hace más de 20 años, traduce diversos tipos de textos y publicaciones, desde software e informática hasta literatura, educación y ciencias sociales. Participó en 2024 de la Escuela de Otoño de Traducción Literaria «Lucila Cordone»; próximamente publicará una traducción para la editorial Walden. Le interesa abordar la traducción desde una perspectiva social y política, para dar cuenta del rol de les traductores en su cultura y sociedad, y de la importancia del oficio como posible herramienta de cambio.
Laura A. Beratti
Se dedica desde hace más de diez años a traducir y editar publicaciones educativas, y ha participado en proyectos de traducción en los campos de humanidades y energía, entre otros. Le interesa particularmente comunicar con perspectiva de género.
Liz Mason-Deese
Llega a la traducción por un interés en tejer vínculos y producir resonancias entre movimientos sociales. Se dedica a traducir y editar textos de ciencias sociales, humanidades y arte, con un enfoque en temas del feminismo, teoría política, derechos humanos, entre otros. Su traducción A Feminist Reading of Debt obtuvo el PEN Translates Award. También forma parte de Counter-Cartographies Collective y el colectivo editorial de Viewpoint Magazine.
Territorio de ideas 